尊敬的校長、行政、老師、同學：
Dear Principal and Teachers:
“學生挑戰全球目標”由聯合國訓練研究所上海中心於2021年發起，是一場以聯合國17個可持續發展目標（SDG）為靈感的國際青年創新之旅。該挑戰面向所有K-12學生，鼓勵年輕人觀察世界，關愛人類和地球，並探索創新和技術如何推動更可持續的未來。
Launched in 2021 by UNITAR CIFAL Shanghai, “A Students Challenge for the Global Goals” is an international youth innovation journey inspired by the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Open to all K–12 students, the Challenge encourages young people to observe the world, care for people and the planet, and explore how innovation and technology can drive a more sustainable future.
學生將受邀調查一個與可持續發展目標相關的問題，並設計一個富有創意、基於技術的解決方案。每個項目不僅要展示想法本身，還要展示其背後的工程設計過程，幫助學生學會像現實世界中的問題解決者一樣思考和行動。
Students are invited to investigate an SDG-related issue and design a creative, technology-based solution. Each project should present not only the idea itself but also the engineering design process behind it, helping students learn to think and act like real-world problem solvers.
所有7-18歲在校中小學生均可參與全球目標挑戰活動。活動鼓勵學生們發現身邊的問題，發揮自己的無限創意和靈感，像設計師和工程師一樣去設計解決問題的創新方案或創新產品，並向公眾進行清晰地解釋創新過程和工作原理。活動采用過程式評估，重點考察學生發現問題、分析問題、解決問題的創新思維方法和實踐過程中體現的綜合素質。
The Challenge is aimed for all participants (primary and secondary students), who are required to discover and investigate an SDG-related problem, and then use their creativity and technology tools to design a unique and effective solution like designers and engineers do. They will submit documents that not only show their solutions but also the engineering design process they went through. Both will be evaluated as a whole.
每一天，我們都在消耗資源並塑造我們星球的未來。根據聯合國《2025年可持續發展目標報告》，全球資源消耗量持續增長，而食物浪費、塑料汙染和廢物管理仍然是可持續發展的主要挑戰。作為回應，今年的挑戰聚焦於SDG 12：負責任的消費和生產。
Every day, we consume resourcesand shape the future of our planet. According to the United Nations Sustainable Development Goals Report 2025, global resource consumption continues to rise, while food waste, plastic pollution, and waste management remain major challenges to sustainable development. In response, this year’s Challenge focuses on SDG 12: Responsible Consumption and Production.
我們如何減少浪費、更負責任地利用資源，並借助科學、工程與人工智能創造可持續的解決方案？我們又該如何激勵更多人做出負責任的選擇？現邀請同學們圍繞“負責任消費與生產”這一主題，以大膽而富有創意的構想，將現實挑戰轉化為有意義的行動。
How can we reduce waste, useresources more responsibly, and harness science, engineering, and AI to create sustainable solutions? How can we inspire more people to make responsible choices? Students are invited to explore the theme of “Responsible Consumption & Production” with bold, creative ideas and turn real-world challenges into meaningful action.
注：每年的主題僅供參考——歡迎圍繞任何一項聯合國可持續發展目標開展項目。
Note: Each year’s theme is for inspiration only—projects on any of the UN Sustainable Development Goals are welcome.
1.參與資格 Eligibility
- 比賽面向全國所有在校中小學生，分為7-12歲、13-18歲兩個年齡組；
Open to all students aged 7-18, divided into two age groups: 7-12, 13-18
- 學生組成1-4人的參賽團隊，年齡組別由年齡最大的成員決定。每位學生限報一個項目；
Students can participate individually or in a team of at most 4 people; Age group is set by the oldest member. One project per student.
- 學生對參賽作品自行查新、查重，凡弄虛作假、剽竊他人成果或采取不正當手段參賽的，經組委會核實後取消參賽及獲獎資格。
Students should maintain the highest standards of honesty and integrity. Fraudulent projects, such as plagiarism, forgery, use of presentation of other researcher’s work as one’s own, and fabrication of data, will fail to qualify.
2.項目類別 Project Categories
項目分為兩個類別 Two categories of projects are accepted：
● 創意作品 Prototype：提交工作原型，證明您的創意設計的可行性和有效性。開放年齡為7-12歲和13-18歲。 Submit working prototypes that prove feasibility and effectiveness of your creative design.Open to ages 7-12 and 13-18. |
● 創意設計 IDEA：提交一個創意解決方案，但尚未制作原型（由於時間、資源或實施限制） 僅對7-12歲年齡組開放。 Submit a creative solution, but no prototypes yet (due to time, resources, or implementation limits)Open only to 7-12 age group. |
3.作品提交 Project Submission
- 學生可掃描以下二維碼完成報名程序，作品地區初審完成後確定入圍決賽名單，並由本會統一提交入圍項目資料給大賽組委會作進一步專家答辯。
Students may scan the following QR code to complete the registration process. After the preliminary review of the entries by the organizing committee, the list of finalists will be confirmed, and the shortlisted projects will undergo further presentation and expert defense.
- 截止日期：2026年12月10日，接受中文或英文。具體提交方式和材料要求見附件“申請指南”。Deadline: December 10, 2026, accepted in Chinese or English. Please refer to the attached “Application Guide” for specific submission methods and material requirements.
- 報名行政手續費 Registration Fee: MOP500/每隊(per team)
 |
報名連結 + 比賽答疑 |
附件點擊下載：
活動亮點 Activity Highlights/學生收獲 What students gained/learned?
- 獲得全球曝光Gain Global Exposure獲獎項目將被推薦參加國際展示和交流，例如聯合國教科文組織CIPP、ICUN活動，這將使您有機會在全球舞臺上展示您的創意。Winning projects will be recommended for international showcases and exchanges, e.g. UNESCO CIPP, ICUN events, giving you the opportunities to present your ideas on a global stage.
- 受益於專家指導Benefit from Expert Guidance從傑出的評委小組那裏獲得詳細的反饋和指導，幫助您用專業的見解來加強你的項目。Receive detailed feedback and mentorship from a distinguished panel of judges, helping you strengthen your project with professional insights.
- 培養基本能力Develop Essential Competencies通過動手設計和解決問題，你將增強創造力、協作和溝通技能，同時深化你對17個聯合國可持續發展目標的理解。Through hands-on design and problem-solving, you will enhance creativity, collaboration, and communication skills while deepening your understanding of the 17 UN SDGs.
- l獲得聯合國認可Achieve United Nations Recognition一等獎、二等獎和三等獎的獲獎者將獲得UNITAR CIFAL上海頒發的聯合國可持續發展目標官方證書。所有決賽選手都將獲得組委會頒發的參賽證書。First, Second, and Third Prize winners will receive Official UN SDG Certificates issued by UNITAR CIFAL Shanghai. All finalists will receive Participation Certificates from the organizing committee.
比賽日程 Agenda:
